THE BIG BANG THEORY
Primeira temporada


TÍTULO ORIGINAL The Big Bang Theory
TEMPORADAS 10
EPISÓDIOS NESTA TEMPORADA 17
PERÍODO DE EXIBIÇÃO [EUA] 24 | 09 | 2007 a 19 | 05 | 2008
TEMPO MÉDIO DE DURAÇÃO 23 minutos
DISTRIBUIÇÃO Warner Bros. Television
CRIAÇÃO Chuck Lorre – Bill Prady


EP1 PILOT
| Pilot |
Ao subir as escadas do prédio onde moram, Leonard e Sheldon se deparam no corredor com a nova vizinha que acabara de mudar para o apartamento da frente. A jovem Penny sem perceber já encanta Leonard ao primeiro olhar, este por sua vez logo após se apresentar juntamente com Sheldon, resolve voltar e convidá-la para comer comida indiana com eles |...|


EP2 THE BIG BRAN HYPOTHESIS
| The big bran hypothesis |
Após chegar do trabalho, Penny deixa a chave de seu apartamento com Leonard e pede que ele receba no dia seguinte alguns móveis que serão entregues pela loja. Como o grande volume é despachado na portaria do prédio, Leonard e Sheldon sofrem para subir todos os andares empurrando a caixa |...|


EP3 THE FUZZY BOOTS COROLLARY
| The fuzzy boots Corollary |
Assim que flagra Penny aos beijos com um namorado no corredor do prédio, Leonard decepcionado resolve desistir do assédio contumaz à vizinha, determinação que o faz convidar a colega de laboratório Leslie Winkle [Sara Gilbert] para sair. Contudo, após um beijo sem qualquer resultado efetivo, definido por Leslie como: “técnica em excesso, sem excitação” |...|


EP4 THE LUMINOUS FISH EFFECT
| The luminous fish effect |
Embora contrariado Sheldon resolve acompanhar Leonard a festa em que serão apresentados ao novo chefe do departamento de Tecnologia da Universidade onde trabalham, doutor Eric Gablehauser [Mark Harelik]. O tom de discordância de Sheldon ultrapassa todos os limites quando se auto apresenta como “um cientista de verdade” e denomina o chefe de “professor de ciências de colegial”, o resultado imediato é sua demissão do Instituto. Sequer demonstrando arrependimento, ele enfrenta os novos dias enclausurado no apartamento – sempre ocupado no desenvolvimento de um novo experimento |...|


EP5 THE HAMBURGER POSTULATE
| The hamburger postulate |
Leonard é convidado pela colega de trabalho Leslie Winkle [Sara Gilbert] para participar do quarteto de cordas do Departamento de Física da Universidade como violoncelista, entretanto somente após aceitar ele descobre que os ensaios se darão em seu próprio apartamento. Já no primeiro dia, depois dos outros integrantes irem embora, Leslie declara estar sexualmente disponível para Leonard, que embora atônito pela abordagem quase surreal acaba trancado no quarto com a colega |...|


EP6 THE MIDDLE EARTH PARADIGM
| The middle earth paradigm |
Penny encontra LeonardSheldonHoward Rajesh no corredor do prédio assim que o grupo chega de uma desastrada partida de paintball e antes de partir para o trabalho convida todos para uma festa de Halloween em seu apartamento no fim-de-semana. Hesitantes no primeiro momento, tornam-se eufóricos quando descobrem que o encontro se dará com os presentes fantasiados a livre escolha e partem rapidamente para elaborar seus figurinos. Na primeira tentativa de surpreender, todos surgem com o mesmo uniforme do super-herói Flash e precisam imediatamente recriar seus personagens |...|


EP7 THE DUMPLING PARADOX
| The dumpling paradox |
Durante uma entre tantas partidas de Halo disputadas todas as quartas Leonard, Sheldon, Howard e Rajesh são interrompidos inesperadamente por Penny tentando se livrar da visita incômoda da jovem Christy [Brooke D'Orsay], uma ex-namorada de seu irmão recém-chegada de Nebraska, Enquanto ela relata as proezas da garota com todos os caras da região, Howard se antecipa e parte ao seu encontro, não podendo ser de outra maneira o conquistador passa a noite no apartamento com Christy |...|


EP8 THE GRASSHOPPER EXPERIMENT
The grasshopper experiment |
Assim que Rajesh é comunicado pelos pais que está de casamento acertado com uma moça indiana conforme compromisso firmado entre as famílias, o caos se instaura na vida do rapaz por não aceitar a imposição, principalmente após se acostumar com os costumes liberais da América. Entretanto sob ameaça de perder a mesada é obrigado a se submeter ao encontro com a jovem Lalita Gupta [Sarayu Rao], para sua surpresa uma estudante de odontologia simpática e atraente. O grande problema é seu bloqueio em conversar com as mulheres  |...|


EP9 THE COOPER-HOFSTADTER POLARIZATION
The cooper-hofstadter polarization |
A insatisfação de Leonard com Sheldon remete a contornos insustentáveis, por não ter sido avisado sobre o convite do Instituto de Física Experimental para apresentação de um artigo sobre super-sólidos na conferência dos condensados de Bose-Einstein, transformando-se em motivo de discórdia entre ambos. Sheldon por estar convencido do baixo potencial da plateia presente ao evento e se denominar autor principal da tese – além de gênio em potencial − discorda da participação de Leonard |...|


EP10 THE LOOBENFELD DECAY
The Loobenfeld decay |
Penny convida Leonard Sheldon para assistir sua participação no musical Rent, animada por ser escolhida para o lugar de outra intérprete que desistira do papel, os dois surpresos com o cântico desafinado da vizinha pelos corredores do prédio e preocupados em não magoá-la, inventam uma mentira para poder se ausentar da apresentação |...|


EP11 THE PANCAKE BATTER ANOMALY
The pancake batter anomaly |
Assim que Penny chega da casa dos pais após o final de semana e comenta com Leonard sobre uma forte gripe que se abatera sobre todos, Sheldon demonstra iminente desespero ao tentar impedir um possível contagio. Entretanto, nada providencial, visto que já começa a apresentar os primeiros sintomas da possível virose na manhã do dia seguinte |...|


EP12 THE JERUSALEM DUALITY
The Jerusalem duality |
De maneira inesperada Leonard e Sheldon são apresentados ao novo aluno Dennis Kim [Austin Lee], recém-chegado da Coréia do Norte e candidato a uma bolsa de Doutorado, devido a seu potencial notável. Tudo transcorreria naturalmente, não fosse o fato do jovem ter apenas 15 anos e desafiar todas as teorias de Sheldon |...|