AGENTE 86
Quinta temporada


TÍTULO ORIGINAL Get Smart
TEMPORADAS 5
EPISÓDIOS NESTA TEMPORADA 26
PERÍODO DE EXIBIÇÃO [EUA] 26 | 09 | 1969 a 15 | 05 | 1970
TEMPO MÉDIO DE DURAÇÃO 25 minutos
DISTRIBUIÇÃO Paramount Studios
CRIAÇÃO Mel Brooks – Buck Henry


EP113 O ANEL QUE TU ME DESTE ERA VIDRO E SE QUEBROU
| Pheasant under glass |
Durante encontro secreto arquitetado pelo CONTROLE em pleno solo lunar, ressoam quase imperceptíveis as palavras do Chefe [Edward Platt] ao casal Max [Don Adams] e 99 [Barbara Feldon]. A situação obstante das fronteiras intergalácticas requer plena dedicação e preciosismo implacável, a partir do resgate de Finneus Pheasant [Peter Brocco], considerado o mais respeitável cientista nuclear da atualidade |...|
EP114 MÃO DE FERRO
| Ironhand |
O encontro entre Max [Don Adams] e o agente Marco [Billy Barty] planejado para ocorrer em um velho armazém na área portuária de Washington, poderia ser coroado de êxito, não fosse o assassinato do informante, porém, antes do trágico destino revelações ultrassecretas são feitas, a mais forte se refere a compra da KAOS por um poderoso conglomerado proprietário de companhias de aço, aéreas, petróleo e uma cadeia de pizzarias |...|
EP115 VALERIE DAS BONECAS
| Valerie of the dolls |
O CONTROLE vive dias de tensão, desde que foi descoberto um novo explosivo mortal desenvolvido pela KAOS, a fórmula secreta vem sendo trazida para dentro do país clandestinamente em etapas distintas, as primeiras informações registram a entrada das duas primeiras partes, restando apenas a última e conclusiva fase. Segundo o Chefe [Edward Platt], o plano ousado da organização criminosa consiste em mudar a estrutura dos Estados Unidos, através de grande explosão no oceano durante um terremoto |...|
EP116 O 13º MARIDO
| Widow often Annie | 
Max [Don Adams] tem pela frente uma inusitada missão – prestes a comemorar o primeiro aniversário de casamento – é designado pelo Chefe [Edward Platt] a se aproximar e conquistar a jovem Ann Cameron [Dana Wynter] suspeita de planejar o assassinato de seus maridos, sempre após a consumação das cerimônias. O fator decisivo das investigações recai no número expressivo e na escolha meticulosa das vítimas – doze agentes do CONTROLE |...|
EP117 O TESOURO DE C ERROL MADRE
| The treasure of C. Errol Madre |
Nas duas últimas semanas a KAOS roubou quatro carros-fortes destinados a pagamentos federais, para evitar outra ação delituosa, o Chefe [Edward Platt] orienta pessoalmente Max [Don Adams] e Larabee [Robert Karvelas] encarregados de conduzir e proteger o quinto veículo, que transportará ao Fifth National Bank uma grandiosa quantia a ser investida no saneamento de todas as dívidas do CONTROLE, impedindo dessa maneira a inatividade da agência de espionagem |...|
EP118 MAXWELL SMART NO ALABAMA
| Smart fell on Alabama |
A espiã Bohrman [Diahn Willians] é encarregada de levar o novo Código de Inteligência da KAOS para o quartel general sul da organização criminosa, o plano do Chefe [Edward Platt] é colocar Max [Don Adams] no caso, para que impeça o sucesso da ação. Os dados sigilosos serão entregues na fazenda do coronel Kyle K Kirby [John Dehner] que, embora demonstre extrema bondade é um dos mais cruéis assassinos em atividade |...|
EP119 99 VAI TER NENÉM - PARTE 1
| And baby makes four - Part 1 |
Após a KAOS transferir seu Quartel General há quatro meses o CONTROLE não consegue descobrir o novo esconderijo secreto, mesmo depois de vasculhar todo limite fluvial e áreas ao sul de Washington, mas, conta com a importante informação de que a organização criminosa pretende roubar os planos de Huffiker guardados no cofre do Estado-Maior no Pentágono e vigiado ostensivamente |...|
EP120 99 VAI TER NENÉM - PARTE 2
| And baby makes four - Part 2 |
Max [Don Adams] acreditava estar em uma clínica aguardando os procedimentos que antecederia o parto de 99 [Barbara Feldon], porém, o local é utilizado como fachada para o novo esconderijo secreto da KAOS. Os criminosos cientes de tratar-se de dois agentes do CONTROLE conduzem o processo até a farsa ser descoberta pelo casal que acaba desvencilhado do cárcere, partindo em fuga alucinada para o Hospital Geral de Washington |...|
EP121 FÍSICO IMPOSSÍVEL
| Physician impossible |
Durante missão que levaria um dos mais cruéis assassinos do mundo do crime, Big Eddie Little [Henry Corden], o Executor para a Penitenciária Federal de Dennisville, Max [Don Adams] acaba ferindo acidentalmente o delinquente após tentativa de fuga, e este, mesmo conseguindo escapar faz questão de esbravejar seu desejo de vingança. Por sua vez o Chefe [Edward Platt], temendo pela segurança decide que Max deverá se afastar por período indeterminado da cidade |...|
EP122 OS MACACOS
| Apes of rath |
Uma série de crimes se repete mais uma vez com Webster [John Barbour], o sexto agente do CONTROLE assassinado em apenas um mês – os fatos se assemelham logo após cada indivíduo receber na manhã fatídica, uma banana pelo correio. Toda origem parte da experiência monstruosa do famigerado Doutor Matthew Rath [Reuben Singer], ex-curador assistente do zoológico de Washington |...|
EP123 O DEVER ANTES DE TUDO
| Age before duty |
Uma onda de pavor se espalha no CONTROLE, desde que o agente Carruthers [Ralph Moody] morre ante os olhos de Max [Don Adams] com sinais claros de velhice, nada tão incomum, não fosse o fato de ser um rapaz de apenas vinte e oito anos. Acontecimentos semelhantes começam a se repetir instantaneamente. O estranho processo se dá, devido uma mistura especial de óleos e extratos raros, usados por mestres de vodu durante séculos para praticar magia negra |...|
EP124 ESSA VIAGEM É NECESSÁRIA?
| Is this trip necessary? |
Max [Don Adams], 99 [Barbara Feldon] e o Chefe [Edward Platt] se encontram sob efeito psicodélico de uma fórmula alucinógena desenvolvida pelo nefasto Jarvis Pym [Vincent Price], conhecido como o farmacêutico perverso da KAOS, sintomas semelhantes aos que se alastram pelo Congresso norte-americano e Pentágono |...|
EP125 99 VAI AO POLO NORTE
| Ice station Siegfried |
Em pleno mês de agosto, Washington está completamente coberta de neve, bem como o restante do planeta, dessa forma o Chefe [Edward Platt] e Max [Don Adams] retidos em Miami estão impossibilitados de voltar a capital norte-americana. Para desvendar essa ação drástica do tempo, os agentes Quigley [Bill Dana] da CIA e 99 [Barbara Feldon] do CONTROLE são destacados para evitar o que já é considerada uma nova era do gelo pelas autoridades |...|
EP126 SECRETARIA DE ARAQUE
| Moonlight becomes you |
Relegada a serviços elementares dentro do CONTROLE desde o nascimento dos gêmeos, a agente 99 [Barbara Feldon] sofre com cuidados excessivos do Chefe [Edward Platt], que insiste em mantê-la distante de qualquer risco de perigo, além de confidenciar que sua convivência com Max [Don Adams] tem lhe deixado com trejeitos cada vez mais assemelhados aos do marido |...|
EP127 A CASA DE MAX - PARTE 1
| House of Max |
Assolada com o estigma de doze assassinatos brutais, a cidade de Londres padece apreensiva ante o pavor instaurado em seus moradores, a Scotland Yard pressionada resolve pedir auxílio ao CONTROLE durante as investigações. Prontamente o Chefe [Edward Platt] destaca Max [Don Adams] e 99 [Barbara Feldon] para a missão, os agentes irão acompanhar os passos de seu colega inglês Inspetor Sparrow [Hedley Mattingly] |...|
EP128 A CASA DE MAX - PARTE 2
| House of Max conclusion |
Surpreendidos pela figura obscura e aterrorizante do Lobisomem [George Sawaya] em seu quarto, Max [Don Adams] e 99 [Barbara Feldon], conseguem sair ilesos do ataque, graças à ofensiva do Inspetor Sparrow [Hedley Mattingly] que desfere um tiro preciso no ser lendário ‒ sucumbindo inerte ‒ ante a surpresa dos três ao deparar-se com mais um boneco de cera |...|
EP129 REBECCA, A INESQUECÍVEL
| Rebecca of funny-folk farm |
Após um pacote contendo gravações sigilosas do CONTROLE ser arremessado acidentalmente por Max [Don Adams], durante voo controlado pela KAOS sob o telhado de uma casa a 80km de Washington, o Chefe [Edward Platt], a contragosto, autoriza que 86 e 99 [Barbara Feldon] se desloquem ao local distante para recuperar o valioso arquivo. Temeroso, o mandatário alerta sobre a estranha proprietária do imóvel ‒ Hester Van Hooten [Gale Sondergaard] |...|
EP130 O FIM DE ADRIAN LISTENGER
| The mess of Adrian Listenger |
Uma misteriosa sucessão de homicídios acaba eliminando os agentes Willoughby, Carmichael, Foster, Kinkaid, Lynch e Randolph do CONTROLE. A desconfiança eminente sobre o responsável recai em um velho desafeto ‒ Adrian Listenger [Pat Paulsen] ‒ impedido de ingressar na instituição de espionagem secreta, ao ser reprovado nas provas da academia |...|
EP131 TESTEMUNHA DE EXECUÇÃO
| Witness for the execution |
O Chefe [Edward Platt] e Max [Don Adams] aguardam ansiosamente em uma área rural de Washington a chegada de Wolfgang Dietrich [Fabian Dean] ‒ considerado o maior agente da KAOS a desertar da organização. Disposto a prestar seu testemunho vital, o espião é levado para cidade, onde precisará ser mantido sob a proteção extrema do CONTROLE |...|
EP132 COMO ERA VERDE MEU VALETE
| How green was my valet |
Max [Don Adams] e 99 [Barbara Feldon] invadem o laboratório secreto do famigerado cientista Doutor Harper ‒ eliminado poucos minutos antes ‒ em busca de uma rara quantidade de combustível nuclear para ser analisada por especialistas do CONTROLE, contudo em posse do valioso material são surpreendidos pelo agente Waterhouse [John Trayne] da KAOS que lhes rouba o experimento |...|
EP133 DUAS 99 É DEMAIS
| And only two ninety-nine |
Confuso pelos recentes acontecimentos ‒ Max [Don Adams] ‒ recebe uma ligação sigilosa do Chefe [Edward Platt] durante a noite, alertando que a mulher dormindo ao seu lado na cama não é a esposa 99 [Barbara Feldon], mas uma espiã infiltrada pela KAOS com as mesmas semelhanças, porém intenções desconhecidas. As primeiras investigações remontam de relatos da verdadeira Agente |...|
EP134 SMARTACUS
| Smartacus |
Designado pelo Chefe [Edward Platt] para investigar as atividades da sauna Roman Baths frequentada por políticos do alto escalão governamental em Washington, Max [Don Adams] precisa descobrir a ligação do ambiente com a organização criminosa KAOS. A suspeita ganha mais força, depois que outras cinco unidades do negócio foram curiosamente instaladas próximas a importantes bases de mísseis do exército norte-americano |...|
EP135 QUE HISTÓRIA É ESSA, ALGIE?
| What's it all abou, Algie? |
O agente do CONTROLE Hathaway [Eddie Ryder], infiltrado como funcionário da floricultura Algie’s Nursery em Washington ‒ antes de desaparecer misteriosamente ‒ entrega a Max [Don Adams] uma lista com as informações de diversos clientes do negócio. O Chefe [Edward Platt] por sua vez, ao fazer a análise dos dados, percebe que a maioria dos nomes contidos no documento é de servidores do alto escalão governamental |...|
EP136 ALÔÔ COLOMBO, ADEUS AMÉRICA
| Hello, Columbus - goodbye, America |
A partir da descoberta de um importante documento em Gênova, na Itália, comprovando que o navegador Cristóvão Colombo reivindicou a posse dos Estados Unidos para si em 1492, sendo o território colonizado e conduzido desde então de maneira irregular segundo as leis internacionais, cabe ao CONTROLE por determinação do governo norte-americano, receber de maneira cordial o descendente direto do explorador, o ilustre Gino Colombo [Vito Scotti] |...|
EP137 OUVIU ALGUMA COISA?
| Do I hear a vaults? |
O CONTROLE precisa recuperar um valioso livro contendo o registro de trinta anos de trabalho da organização, além de nome e endereço de todos seus agentes no mundo ocidental, impedindo dessa forma que valiosas informações caiam nas mãos da KAOS. Por medida de segurança, mesmo após ter recuperado o arquivo, o Chefe [Edward Platt] determina que Max [Don Adams] e Larabee [Robert Karvelas] ‒ caracterizados como policiais ‒ transportem o livro |...|
EP138 OS AMARELOS ATACAM
| I am curiosly yellow |
Depois de procurar pelo vilão Chicote [Robert Middleton] em diversos restaurantes do movimentado bairro Chinatown em Washington, Max [Don Adams] descobre o facínora e seu assistente Fu Yung [Victor Sen Yung] incrustados em uma lavanderia clandestina, contudo o agente acaba sendo vítima de uma inevitável emboscada |...|