P L I C ,   P L O C   E   C H U V I S C O
PIXIE AND DIXIE AND MR JINKS | PRIMEIRA TEMPORADA


TÍTULO ORIGINAL Pixie and Dixie and Mr Jinks
GÊNERO Desenho Animado
EPISÓDIOS 57
TEMPORADA 4
PERÍODO DE EXIBIÇÃO [EUA] 1958 1961
ESTÚDIO Hanna-Barbera
DIREÇÃO William Hanna
- Joseph Barbera
PRODUÇÃO William Hanna
- Joseph Barbera


Plic [Pixie] e Ploc [Dixie], os dois camundongos na verdade são muito mais astutos que o tenso e quase melancólico Chuvisco [Mr Jinks], no eterno conflito entre gato e rato a situação se inverte nesse caso, quando o felino quase sempre quer compartilhar um final feliz com os dois irmãos, enganando nem que seja para isso ele próprio. Chuvisco é um “coração mole”, o que torna a série muito mais charmosa e interessante.

Assistido e comentado by Marco Müller


P R I M E I R A   T E M P O R A D A 


EP1 COUSIN TEX*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 02 | 10 | 1958
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO CARLO VINCI
ROTEIRO CHARLES SHOWS

Plic e Ploc recebem um telegrama, avisando sobre a chegada de um primo desconhecido vindo do Texas, Tex é um rato caubói gigante, que não demonstra qualquer medo de Chuvisco e ainda aplica surras memoráveis no felino, cavalgando no mesmo como se este fosse um touro selvagem.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP2 JUDO JACK*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 09 | 10 | 1958
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO CHARLES SHOWS

O ''Velho Bigodudo" Chuvisco, após diversas agressões a Plic e Ploc, é repreendido e intimidado por Judo Jack, um rato lutador de de Jiu-jitsu, contratado pelos dois camundongos para protegê-los e instrui-los de como se defender das perseguições do gato.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP3 KIT KAT KIT*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 16 | 10 | 1958
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO CHARLES SHOWS

Chuvisco cansado de tanto perseguir Plic e Ploc, após ser vítima de diversas armadilhas dos dois espertos camundongos, resolve experimentar uma nova invenção, um gato mecânico que faz todas as funções do felino, enquanto descansado resolve aproveitar o tempo de "papo para o ar".

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP4 JINKS THE BUTLER*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 23 | 10 | 1958
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO CHARLES SHOWS

Chuvisco é um mordomo, encarregado de uma grande recepção, mas, dois importunos convidados, Plic e Ploc também querem participar da festa, deixando o gato em "maus lençóis", devido a inúmeras tentativas e travessuras.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP5 PISTOL PACKIN' PIRATE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 30 | 10 | 1958
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO CHARLES SHOWS

Em pleno alto-mar, Plic e Ploc são dois camundongos que vivem em um navio pirata e Chuvisco é o gato do Capitão, ameaçado de ser levado a prancha se não caçar e exterminar os dois arruaceiros que aprontam de tudo na embarcação.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP6 SCAREDYCAT DOG*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 06 | 11 | 1958
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO LEWIS MARSHALL
ROTEIRO CHARLES SHOWS - DAN GORDON

Após juntar todas suas economias, Plic e Ploc visitam um Petshop para comprar um cão, e escolhem um conhecido como "Caça-Leão Africano" para ameaçar Chuvisco, mas não sabiam que o canino era "gatófago" e tem pavor de gatos, salvo por seu primo que aparece, este sim um verdadeiro caçador.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP7 LITTLE BIRD-MOUSE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 13 | 11 | 1958
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO LEWIS MARSHALL
ROTEIRO CHARLES SHOWS - DAN GORDON

Plic inesperadamente começa a voar, o que faz Chuvisco ter a ideia de caçá-lo para ficar milionário, apresentando o estranho fenômeno para todos, só não contava com o empenho de Ploc em atrapalhar seus planos.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP8 JIGGER ..IT'S JINKS!*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 20 | 11 | 1958
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO LEWIS MARSHALL
ROTEIRO CHARLES SHOWS - DAN GORDON

Chuvisco fica desempregado e em seu lugar assume outro gato chamado Bala, devido a sua velocidade e eficiência em caçar ratos, solidários com o antigo desafeto, Plic e Ploc armam de tudo para que o novo felino seja demitido e o velho Chuvisco volte novamente.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP9 THE GHOST WITH THE MOST*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 27 | 11 | 1958
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO CHARLES SHOWS

Após ser atacado por Chuvisco, Plic se finge de morto, causando grande tristeza no gato, com a ajuda de Ploc, ambos resolvem atormentá-lo, quando o suposto morto começa a assombrá-lo como se fosse um fantasma.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP10 THE ACE OF SPACE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 04 | 12 | 1958
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO CHARLES SHOWS

Uma nave espacial aterriza no pátio da casa de Plic e Ploc, trazendo um estranho visitante, um rato extraterrestre, que se apresenta como Capitão Micetro, vindo do planeta Mousetro, dispondo-se a ajudar os dois ratos a dar uma lição em Chuvisco, usando para tanto uma pistola desintegradora.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP11 JINXED JINKS*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 11 | 12 | 1958
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO EMIL CARLE
ROTEIRO WARREN FOSTER

Chuvisco convida seu vizinho Howard para visitá-lo, e resolve mostrar sua velha forma de veloz caçador, não dando um minuto de folga sequer a Plic e Ploc, que insinuam que o amigo, um gato preto, lhe trazia muito azar, diversos acidentes então começam a acontecer mexendo com a cabeça do confuso felino.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP12 JINKS JUNIOR*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 25 | 12 | 1958
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO LEW MARSHALL
ROTEIRO CHARLES SHOWS

O filho de Chuvisco precisa começar a caçar ratos, mas ao contrário acaba ficando amigo destes, no caso Plic e Ploc, para desespero de seu pai que o treina de todas as maneiras e simula apanhar dos dois camundongos para despertar o sentimento de justiça no pequeno felino.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP13 JINKS FLYING CARPET*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 01 | 01 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO CHARLES SHOWS

Um primo de Chuvisco lhe envia da Índia um tapete voador para que supere uma fase de baixa estima e desprezo em relação aos dois camundongos, Plic e Ploc, e o felino faz de tudo a partir do enigmático presente para provar que ainda é o mesmo gato.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP14 PUPPETS PALS*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 15 | 01 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO LEW MARSHALL
ROTEIRO CHARLES SHOWS

Cansados de perseguir e ser perseguido, o cão Auau e Chuvisco respectivamente, resolvem se unir para perseguir Plic e Ploc, que tramam um plano para criar uma nova inimizade entre ambos, mas, acabam descobertos e se dão mal.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP15 MARK OF THE MOUSE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 22 | 01 |1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO CARLO VINCI
ROTEIRO CHARLES SHOWS - DAN GORDON

Plic compra a roupa do herói de "A Marca do Rato", seriado predileto de Chuvisco, e tomado de um ímpeto voraz encara um duelo contra o gato, que ansioso por ganhar o confronto, enfrenta então o verdadeiro herói camundongo que surge repentinamente.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP16 DINKY JINKS*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 05 | 02 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO CARLO VINCI
ROTEIRO CHARLES SHOWS

Chuvisco tenta desenvolver uma fórmula secreta em laboratório, após algumas explosões e muitas frustrações, o gato consegue finalmente o feito, só que o resultado final deixa o cientista de araque reduzido ao tamanho de Plic e Ploc.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP17 HYPNOTIZE SURPRISE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 12 | 02 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO LEWIS MARSHALL
ROTEIRO CHARLES SHOWS

Após aprenderem a usar o hipnotismo, Plic e Ploc tentam dominar Chuvisco, fazendo-o acreditar que é um cão, um pássaro e até um rato. Quando contam a verdade para o felino, este não acredita e para comprovar tal façanha dos dois camundongos se auto hipnotiza.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP18 NICE MICE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 26 | 02 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO CHARLES SHOWS

Um pequeno filhote de gato é abandonado em frente a casa de Plic e Ploc, estes então enternecidos o pegam para criar e precisam do leite de Chuvisco para alimentá-lo, só não contavam com a má vontade do felino em repartir com o pequeno.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP19 KING-SIZE SURPRISE*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 05 | 03 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO LEW MARSHALL
ROTEIRO CHARLES SHOWS - DAN GORDON

Plic e Ploc ajudam o cão King Size a encontrar sua licença, como gratidão este se oferece a protegê-los sempre que estiverem em apuros, e quem paga por tudo, claro é Chuvisco, que aos perseguir os dois pequenos camundongos é repreendido pelo cão protetor.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP20 CAT-NAP CAT*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 12 | 03 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO CHARLES SHOWS

Chuvisco não cansa de exaltar a superioridade que tem sobre Plic e Ploc, mas os dois ratos espertos descobrem que o segredo para revidarem as torturas constantes que sofrem é atacar o gato nos momentos em que este está dormindo.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP21 MOUSE-NAPPERS*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 19 | 03 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO CHARLES SHOWS - DAN GORDON

Plic e Ploc são expulsos de casa por Chuvisco, enquanto outro felino se apodera da dupla de roedores, Chuvisco enciumado usa de todas as artimanhas para recuperar seus ex-companheiros, mas enfrenta uma dura batalha com o outro gato, para alegria dos dois ratos que assistem a tudo.

···································· ♦♦♦♦♦ ····································

EP22 BOXING BUDDY*
*TRADUÇÃO INDISPONÍVEL


DATA DE EXIBIÇÃO 26 | 03 | 1959
DIREÇÃO E PRODUÇÃO WILLIAM HANNA - JOSEPH BARBERA
ANIMAÇÃO KENNETH MUSE
ROTEIRO CHARLES SHOWS - DAN GORDON

Um canguru boxeador perde-se e surge repentinamente na vida de Plic e Ploc, os três ficam amigos e este vai morar com eles, para desgosto e reprovação de Chuvisco que ao tentar impedir leva diversas surras indo a nocaute. [Fim da Primeira Temporada]